labyrinthe de noms

à Piero F., de la Marciana 
qui m'a naguère   
expliqué ces     
arcanes       
de dénominations          

Labyrinthe de noms

(carré de sizains)

                   Je m’étonnais des noms

Des rues, canaux et ponts,

Qui en ont souvent deux ;

Qu’un canal soit bordé

Par deux quais différents,

Lui d’un troisième nom…  





         

Le Rio San Vio,

Est un bon spécimen :

Le longent deux beaux quais,

Fondamenta Venier,

Rive Ca’ Bragadin,

(Qui mène à la calle,                                  

Où vit ma logeuse).                 
Squero San Trovaso,                                  
C’est bien pire encore.

Bon, pour la Fenice,

Vous l’ai déjà conté.
Basta ! C’est Venise.                                

                             

Normal, m'a dit Piero,
Pas construits de concert :

Un côté rajouté,

Quelques siècles après,

Ou quartiers différents.

Ou sobriquet donné !

    

Voire rio comblé,

Donc changeant de surnom,                        

Mais… conservant l’ancien

Pour les gens du quartier !

Certains sont effacés,

Dur, même avec un plan…

Des ponts sont sans issue,           

   

D’autres changent de nom

Au milieu d’un canal.

                   L’anormal est courant

A Venise, ma foi !

Ne cherchez pas,





trouvez !

© Chantal Robillard

 ...sur les plaques de rues en elles-mêmes, les niziolotti, voir par la rubrique "liens" le reportage photographique et historique de Danielle dans ses carnets vénitiens.